AChinaF V: Chinees Traditioneel Nationaal Orkest Beijing

Waar houden invloed en beïnvloeding op?

In het minifestival rond Chinese muziek dat in 2005 in de Amsterdamse binnenstad plaatsvond, klonk veel crossovermuziek. Muziek gemaakt door Chinezen, min of meer in de Chinese traditie, maar vaak met grote westerse invloeden.

De muziek in dit concert raakt aan de vraag wat me nog Chinese muziek met westerse invloed kunnen noemen, en wanneer we moeten spreken van westerse muziek met Chinese invloed. Voor het spelen ervan heeft men in Peking een heel orkest ingericht dat, indien niet identiek aan een symfonieorkest, er toch heel sterk op gebaseerd is. Zulke ensembles bestonden vanouds niet in China. Ook de harmonie die eronder zit is typisch westers.

Wel Chinees zijn de solo-instrumenten die we de hele tijd horen. Navenant zijn de melodieën dat ook, want Chinese instrumenten zijn gemaakt op het pentatonische systeem dat we uit die hoek van de wereld zo goed kennen. Hoewel: Tang Jianping krijgt het toch voor elkaar om muziek van Bach door dit orkest gespeeld te krijgen. Zo biedt dit concert een kruising tussen twee muziekwerelden, maar toch ook van alles wat.