IRMOS for Ukraine in the Nederlands

Irmos is een muziekvorm uit de byzantijnse liturgische traditie.

De naam irmos is ontleend aan het Griekse woord voor verbinden: de liederen verbinden op een poëtische manier bijbelteksten met de vaste hymnes uit de orthodoxe liturgie. Eeuwenlang waren ze in Oekraïne te horen tijdens de kerkdiensten van orthodoxe christenen. De afgelopen eeuwen is deze muziekvorm in Oekraïne langzaam in onbruik geraakt. Sporen ervan zijn vrijwel alleen nog te vinden in archieven van bibliotheken en kloosters.

“Mijn moederland is een lied. Het houdt zijn oerlevenskracht, de wil om te leven. Het leven overwint de dood, altijd. Wij gaan samen winnen.” Natalia Polovynka

The Word and Voice Theater Centre is in 2010 opgezet als School of Living Tradition, met Oekraïne als thuisbasis. De aanpak is gebaseerd op de principes van het moderne theater, maar geworteld in kennis en toepassing van traditionele theaterregels en -technieken. Sinds het afgelopen jaar werkt het centrum in Lviv ook aan de opvang van oorlogsslachtoffers. Intussen blijft het centrum nieuwe voorstellingen maken en het culturele erfgoed van Oekraïne onderzoeken en koesteren.

Natalia Polovynka is zangeres, toneel- en filmactrice, pedagoge en oprichter van het The Word and Voice Theater Centre. Zij studeerde muziek aan het Lysenko State Conservatory in Lviv en theater bij onder meer Jerzy Grotowski aan het Workcenter in Pontedera, Italië. Natalia zingt traditionele en geestelijke liederen en romances, naast klassieke en hedendaagse muziek. Ze heeft veel projecten gedaan op het snijvlak van theater en muziek. Met haar eigen originele zangmethode leidde ze internationaal zang- en zangsessies, onder meer aan

Theater Center “Word and voice”

Nataliya Polovynka

Solomiya Kyrylova

Maria Kmit