Souad Massi

Van Marokko gaan we naar Algerije. Muzikaal een grote stap?

Marokko en Algerije hebben sinds hun onafhankelijkheid in 1960 herhaaldelijk ruzie gehad. Het zijn ook twee zeer verschillende landen: Marokko is het land van havensteden en berggebied met een grote Berberse populatie, Algerije wordt gedomineerd door de woestijn en door Arabieren.

Hier op Roots Open air klinken de Marokkaanse Natacha Atlas en de Algerijnse Souad Massi samen op één podium. Klinkt dat cultuurverschil in de muziek door? Niet per se. De teksten van Massi zijn, hier althans, allemaal in het Arabisch (in het Algerijnse dialect), dat wel. Het grootste verschil zit in de persoonlijke keuze. Waar de Marokkaanse Natacha Atlas koos voor de (zwarte) popmuziek, gaat Massi ook voor andere invloeden. Zo horen we de flamenco - de ooit Arabische maar intussen zeer Spaanse muziek van Andalusië. Meer dan Atlas kiest ze ook voor uitgesproken teksten. Niet iedereen zal die kunnen verstaan, maar als u het resultaat hoort zal u daar niet om malen.