Traditional Instrumental Music from Chaozhou

Traditionele muziek uit Chaozhou

Chaozhou (stad in Zuid-Oost China) staat bekend als een van de grootste culturele centra in de Lingnan-regio van China.

Chaozhou-muziek wordt gespeeld op geplukte en gebogen strijkinstrumenten, gong, blaasinstrumenten en drums. In plaatselijke theehuizen wordt de theeceremonie vaak begeleid door Chaozhou-muziek. Het aantal instrumenten in een ensemble is flexibel en hangt af van de beschikbaarheid van instrumenten en musici - maar voor gelijkmatigheid en balans gebruikt men van elk instrument er maar één tegelijk.

Chaozhou Ensemble:

Li Xianlie, erxian (tweesnarige vedel) en suona (schalmei);

Cai Jianchen, slagwerk;

Hui Cheung Hei, erhu en touxian (tweesnarige vedels);

Lin Yishu, yangqin (dulcimer);

Zhao Laizhou, pipa, sanxian (vier- en driesnarige luit);

Zhang Yanwei, erxian , yehu (kokosnootviool) en suona (schalmei);

Li Xiongde, di en xiao (bamboefluiten);

Chen Qijun, zheng (geplukte citer) en pipa.

01 Paowang buyu. Netten uitwerpen voor de visvangst. Deze muziek grand style voor gong-en-trom ensemble (met solistische rol voor schalmei) verbeeldt het uitwerpen van netten door vissersvrouwen.

Chaozhou Ensemble: Li Xianlie, erxian (tweesnarige vedel) en suona (schalmei); Cai Jianchen, slagwerk; Hui Cheung Hei, erhu en touxian (tweesnarige vedels); Lin Yishu, yangqin (dulcimer); Zhao Laizhou, pipa, sanxian (vier- en driesnarige luit); Zhang Yanwei, erxian , yehu (kokosnootviool) en suona (schalmei); Li Xiongde, di en xiao (bamboefluiten); Chen Qijun, zheng (geplukte citer) en pipa.
02 Yanqian yanqu. Roepende zwaluwen op de dakrand. Voorbeeld van xianshi (muziek voor snaren en blazers). De aanvoerder van het ensemble, op vedel erxian, speelt af en toe korte solo-passages en voegt zich dan weer in de groep. Zo gaat het ook in vogel

Chaozhou Ensemble: Li Xianlie, erxian (tweesnarige vedel) en suona (schalmei); Cai Jianchen, slagwerk; Hui Cheung Hei, erhu en touxian (tweesnarige vedels); Lin Yishu, yangqin (dulcimer); Zhao Laizhou, pipa, sanxian (vier- en driesnarige luit); Zhang Yanwei, erxian , yehu (kokosnootviool) en suona (schalmei); Li Xiongde, di en xiao (bamboefluiten); Chen Qijun, zheng (geplukte citer) en pipa.
03 Er huan. Vrolijke kinderen. Oude hofmuziek uit Chaoyang met een hoofdrol voor de dizi, een bamboefluit met een meetrillend vibraan van rijstpapier. Een suite in vijf delen met een snel slot.

Chaozhou Ensemble: Li Xianlie, erxian (tweesnarige vedel) en suona (schalmei); Cai Jianchen, slagwerk; Hui Cheung Hei, erhu en touxian (tweesnarige vedels); Lin Yishu, yangqin (dulcimer); Zhao Laizhou, pipa, sanxian (vier- en driesnarige luit); Zhang Yanwei, erxian , yehu (kokosnootviool) en suona (schalmei); Li Xiongde, di en xiao (bamboefluiten); Chen Qijun, zheng (geplukte citer) en pipa.
04 Liuqing niang.Vrouwe Liuqing. Deze xianshi muziek schildert het portret van een zedige weduwe ten tijde van de Strijdende Staten (475-221 v.Chr.): zij eerde haar overleden man door nooit te hertrouwen.

Chaozhou Ensemble: Li Xianlie, erxian (tweesnarige vedel) en suona (schalmei); Cai Jianchen, slagwerk; Hui Cheung Hei, erhu en touxian (tweesnarige vedels); Lin Yishu, yangqin (dulcimer); Zhao Laizhou, pipa, sanxian (vier- en driesnarige luit); Zhang Yanwei, erxian , yehu (kokosnootviool) en suona (schalmei); Li Xiongde, di en xiao (bamboefluiten); Chen Qijun, zheng (geplukte citer) en pipa.
05 Huai gu. Nostalgie. Nostalgie is een geliefd onderwerp in de Chinese cultuur, en tevens de titel van dit lyrische stuk. Een voorbeeld van Waijiang muziek, met de korte vedel touxian in de hoofdrol. Wajiang zou oorspronkelijk stammen uit de noordelijke

Chaozhou Ensemble: Li Xianlie, erxian (tweesnarige vedel) en suona (schalmei); Cai Jianchen, slagwerk; Hui Cheung Hei, erhu en touxian (tweesnarige vedels); Lin Yishu, yangqin (dulcimer); Zhao Laizhou, pipa, sanxian (vier- en driesnarige luit); Zhang Yanwei, erxian , yehu (kokosnootviool) en suona (schalmei); Li Xiongde, di en xiao (bamboefluiten); Chen Qijun, zheng (geplukte citer) en pipa.
06 Ya shan ai. Tragedie in de bergen. Een ode aan trouwe soldaten van de Zuidelijke Song keizer, die - in het nauw gedreven op een steile bergrand - zich doodvechten tegen de Mongolen.

Chaozhou Ensemble: Li Xianlie, erxian (tweesnarige vedel) en suona (schalmei); Cai Jianchen, slagwerk; Hui Cheung Hei, erhu en touxian (tweesnarige vedels); Lin Yishu, yangqin (dulcimer); Zhao Laizhou, pipa, sanxian (vier- en driesnarige luit); Zhang Yanwei, erxian , yehu (kokosnootviool) en suona (schalmei); Li Xiongde, di en xiao (bamboefluiten); Chen Qijun, zheng (geplukte citer) en pipa.
07 Zhaojun yuan. Klaagzang van Zhaojun. Een van de tien kern-stukken uit Chaozhou xianshi muziek, portret van de tragische courtisane Wang Zhaojun die omwille van de vrede werd uitgehuwd aan een barbaars stamhoofd. De 'Klaagzang' bestaat uit vier variante

Chaozhou Ensemble: Li Xianlie, erxian (tweesnarige vedel) en suona (schalmei); Cai Jianchen, slagwerk; Hui Cheung Hei, erhu en touxian (tweesnarige vedels); Lin Yishu, yangqin (dulcimer); Zhao Laizhou, pipa, sanxian (vier- en driesnarige luit); Zhang Yanwei, erxian , yehu (kokosnootviool) en suona (schalmei); Li Xiongde, di en xiao (bamboefluiten); Chen Qijun, zheng (geplukte citer) en pipa.
08 Han ya xishui. Kauwen spelend in water. De solierende zheng (citer) in dit kern-stuk uit het xianshi repertoire is met stalen snaren bespannen, die langer resoneren en helderder klinken dan snaren van nylon of zijde. Daarmee worden de verfijnde glissan

Chaozhou Ensemble: Li Xianlie, erxian (tweesnarige vedel) en suona (schalmei); Cai Jianchen, slagwerk; Hui Cheung Hei, erhu en touxian (tweesnarige vedels); Lin Yishu, yangqin (dulcimer); Zhao Laizhou, pipa, sanxian (vier- en driesnarige luit); Zhang Yanwei, erxian , yehu (kokosnootviool) en suona (schalmei); Li Xiongde, di en xiao (bamboefluiten); Chen Qijun, zheng (geplukte citer) en pipa.
09 Chu shui lian. Ontluikende lotussen. Xiyue, 'verfijnde muziek' van de Kejia, etnische buren van de Chaozhounezen. Gespeeld door een kleiner ensemble met een wat zachtere klank.

Chaozhou Ensemble: Li Xianlie, erxian (tweesnarige vedel) en suona (schalmei); Cai Jianchen, slagwerk; Hui Cheung Hei, erhu en touxian (tweesnarige vedels); Lin Yishu, yangqin (dulcimer); Zhao Laizhou, pipa, sanxian (vier- en driesnarige luit); Zhang Yanwei, erxian , yehu (kokosnootviool) en suona (schalmei); Li Xiongde, di en xiao (bamboefluiten); Chen Qijun, zheng (geplukte citer) en pipa.
10 Da gui ming. Boeddhistische hymne. Tempelmuziek uit Chaozhou, een initiatie-melodie voor nieuw toegetreden monniken. De percussionist speelt, met trom, gong en bekkens, een slagwerk-cadens van lokale schnitt, het 'Zevengesternte'.

Chaozhou Ensemble: Li Xianlie, erxian (tweesnarige vedel) en suona (schalmei); Cai Jianchen, slagwerk; Hui Cheung Hei, erhu en touxian (tweesnarige vedels); Lin Yishu, yangqin (dulcimer); Zhao Laizhou, pipa, sanxian (vier- en driesnarige luit); Zhang Yanwei, erxian , yehu (kokosnootviool) en suona (schalmei); Li Xiongde, di en xiao (bamboefluiten); Chen Qijun, zheng (geplukte citer) en pipa.
11 Lang tao sha. Golven wassen het strand. Een van de bekendste xianshi stukken, een suite met de grandeur (en deels de vorm) van grote hofsuites uit de Chinese middeleeuwen.

Chaozhou Ensemble: Li Xianlie, erxian (tweesnarige vedel) en suona (schalmei); Cai Jianchen, slagwerk; Hui Cheung Hei, erhu en touxian (tweesnarige vedels); Lin Yishu, yangqin (dulcimer); Zhao Laizhou, pipa, sanxian (vier- en driesnarige luit); Zhang Yanwei, erxian , yehu (kokosnootviool) en suona (schalmei); Li Xiongde, di en xiao (bamboefluiten); Chen Qijun, zheng (geplukte citer) en pipa.
12 Huamei tiaojia. Hoppende lijsters. In dit vrolijke Chaozhou gong-en-trom stuk fungeren de kleine suona (schalmei) en dizi bamboefluit als kwinkelerende 'lijsters'. De teneur van hun geimproviseerde variaties luidt: 'Het is lente!'

Chaozhou Ensemble: Li Xianlie, erxian (tweesnarige vedel) en suona (schalmei); Cai Jianchen, slagwerk; Hui Cheung Hei, erhu en touxian (tweesnarige vedels); Lin Yishu, yangqin (dulcimer); Zhao Laizhou, pipa, sanxian (vier- en driesnarige luit); Zhang Yanwei, erxian , yehu (kokosnootviool) en suona (schalmei); Li Xiongde, di en xiao (bamboefluiten); Chen Qijun, zheng (geplukte citer) en pipa.
13 toegift

Chaozhou Ensemble: Li Xianlie, erxian (tweesnarige vedel) en suona (schalmei); Cai Jianchen, slagwerk; Hui Cheung Hei, erhu en touxian (tweesnarige vedels); Lin Yishu, yangqin (dulcimer); Zhao Laizhou, pipa, sanxian (vier- en driesnarige luit); Zhang Yanwei, erxian , yehu (kokosnootviool) en suona (schalmei); Li Xiongde, di en xiao (bamboefluiten); Chen Qijun, zheng (geplukte citer) en pipa.

ConcertPodium

Traditional Instrumental Music from Chaozhou

18 maart 2008 - Opnamelocatie

01 Paowang buyu. Netten uitwerpen voor de visvangst. Deze muziek grand style voor gong-en-trom ensemble (met solistische rol voor schalmei) verbeeldt het uitwerpen van netten door vissersvrouwen.

02 Yanqian yanqu. Roepende zwaluwen op de dakrand. Voorbeeld van xianshi (muziek voor snaren en blazers). De aanvoerder van het ensemble, op vedel erxian, speelt af en toe korte solo-passages en voegt zich dan weer in de groep. Zo gaat het ook in vogel

03 Er huan. Vrolijke kinderen. Oude hofmuziek uit Chaoyang met een hoofdrol voor de dizi, een bamboefluit met een meetrillend vibraan van rijstpapier. Een suite in vijf delen met een snel slot.

04 Liuqing niang.Vrouwe Liuqing. Deze xianshi muziek schildert het portret van een zedige weduwe ten tijde van de Strijdende Staten (475-221 v.Chr.): zij eerde haar overleden man door nooit te hertrouwen.

05 Huai gu. Nostalgie. Nostalgie is een geliefd onderwerp in de Chinese cultuur, en tevens de titel van dit lyrische stuk. Een voorbeeld van Waijiang muziek, met de korte vedel touxian in de hoofdrol. Wajiang zou oorspronkelijk stammen uit de noordelijke

06 Ya shan ai. Tragedie in de bergen. Een ode aan trouwe soldaten van de Zuidelijke Song keizer, die - in het nauw gedreven op een steile bergrand - zich doodvechten tegen de Mongolen.

07 Zhaojun yuan. Klaagzang van Zhaojun. Een van de tien kern-stukken uit Chaozhou xianshi muziek, portret van de tragische courtisane Wang Zhaojun die omwille van de vrede werd uitgehuwd aan een barbaars stamhoofd. De 'Klaagzang' bestaat uit vier variante

08 Han ya xishui. Kauwen spelend in water. De solierende zheng (citer) in dit kern-stuk uit het xianshi repertoire is met stalen snaren bespannen, die langer resoneren en helderder klinken dan snaren van nylon of zijde. Daarmee worden de verfijnde glissan

09 Chu shui lian. Ontluikende lotussen. Xiyue, 'verfijnde muziek' van de Kejia, etnische buren van de Chaozhounezen. Gespeeld door een kleiner ensemble met een wat zachtere klank.

10 Da gui ming. Boeddhistische hymne. Tempelmuziek uit Chaozhou, een initiatie-melodie voor nieuw toegetreden monniken. De percussionist speelt, met trom, gong en bekkens, een slagwerk-cadens van lokale schnitt, het 'Zevengesternte'.

11 Lang tao sha. Golven wassen het strand. Een van de bekendste xianshi stukken, een suite met de grandeur (en deels de vorm) van grote hofsuites uit de Chinese middeleeuwen.

12 Huamei tiaojia. Hoppende lijsters. In dit vrolijke Chaozhou gong-en-trom stuk fungeren de kleine suona (schalmei) en dizi bamboefluit als kwinkelerende 'lijsters'. De teneur van hun geimproviseerde variaties luidt: 'Het is lente!'

13 toegift